香港公司注册处：关于香港公司名称的常见问题（二）

问：怎样可以得知我拟用的公司名称是否与公司注册处处长备存的《公司名称索引》内的名称相同？

你可透过公司注册处的网上查册中心或使用公司查册流动版服务或到金钟道政府合署13楼公众查册中心，免费查阅公司名称。

请使用「以全名查册」的方式，输入拟用的整个公司名称，包括所有空位、标点符号及末端的字眼(例如"Company Limited"、 "Limited"、"Company"、「有限公司」、「公司」等)。「以全名查册」的查册结果会显示完全符合输入的字符而仍在登记册上的公司的现用名称。查册语言只可使用英文或繁体字。输入其他语言或简体字，系统会显示「没有纪录相符」，因而导致错误的查阅结果。

问：我怎样可以得知拟用的公司名称是否与一个曾被处长指示更改的公司名称相同？

载列该等前用公司名称的名单可于〈查阅公司名称结果〉的页面上点击免费查阅。

问：怎样可以得知我拟用的公司名称是否曾被其他公司使用？

你可透过公司注册处的网上查册中心或使用公司查册流动版服务或到金钟道政府合署13楼公众查册中心，免费查阅公司名称。

问：我可否同时以中、英文字注册公司名称？

查阅公司名称时，请使用「以名称起首」的方式输入你拟注册的公司名称起首任何数目的字符，但切勿输入公司名称末端如 「Company」、「Company Limited」、「Limited」、 「有限公司」、「公司」等字词。查册结果会显示所有起首字符符合输入的字符的公司名称，不论是现用或前用名称，或公司的现况如何和属于什么类别。查册语言只可使用英文或繁体字。输入其他语言或简体字，系统会显示「没有纪录相符」，因而导致错误的查阅结果。

问：本地公司的中文名称可否用简体中文字？

不可以，公司名称如由中文字与英文字/字母组合而成，将不获准注册。

问：公司可否只注册中文名称？

不可以，本地公司的中文名称必须是繁体中文字。

问：公司英文名称的最后一个字可否是"Ltd"？

公司可以只注册中文名称，也可以只注册英文名称或同时注册一个中文名称和一个英文名称。

问：公司注册成立后如何更改名称？

不可以，虽然"Ltd"和"Limited"被视为相同。根据《公司条例》第102条的规定，有限公司的英文名称的最后一个字必须为"Limited"。

原文来自香港公司注册处网站（www.cr.gov.hk）