香港公司注册处：关于香港公司名称的常见问题（一）

问：是否可随意拟用任何公司名称？

不可以，公司名称的注册是有限制的。一般来说，如有下列情况，公司名称将不获准注册：

公司名称与出现于公司注册处处长(「处长」)备存的《公司名称索引》的名称相同；

公司名称与根据某条例成立或设立的法人团体的名称相同；

处长认为使用的公司名称会构成刑事罪行；或

处长认为公司名称属令人反感或因其他原因属违反公众利益的。

此外，如公司名称包含《公司(公司名称所用字词)令》(第622A章)所列明的字或词，或公司名称会令人产生印象，觉得该公司与中央人民政府或其任何部门或机关、或香港特别行政区政府或其任何部门或机关有任何方面的联系，则须先获得处长的批准，才可注册。

再者，如公司名称与一个曾被处长指示更改的公司名称相同，除非已获得处长同意，否则该名称将不获批准注册。有关查阅该等曾被处长指示更改的前用名称的详情，请参阅问4。

详情请参阅《香港公司名称注册指引》(pdf格式)。

问：怎样断定一个公司名称是否与另一个公司名称下相同?

断定一个公司名称是否与另一个公司名称「相同」时，不须理会某些字或词和该等字或词的缩写，这些字或词包括作为英文名称第一个字的定冠词，以及在英文名称末端出现的 "company"，"and company"，"company limited"，"and company limited"，"limited"，"unlimited"，"public limited company"，及在中文名称末端出现的「公司」，「有限公司」，「无限公司」和「公众有限公司」。字母的字体、字母的大楷或小楷、字母之间的空位、重音符号、及标点符号都不须予理会。

而英文的「and」和「&」；「Hongkong」、「Hong Kong」和「HK」，以及「Far East」和「FE」则分别视为相同。

此外，如处长在顾及某两个中文字在香港的使用情况后，信纳该两个中文字按理可相互交替使用，则该两个字会视为相同。详情请参阅《香港公司名称注册指引》(pdf格式)。

原文来自香港公司注册处网站（www.cr.gov.hk）